Pictures - March 1999

The pictures is this page were taken in March 1999. Eline and Ton just moved from our first Canadian house to our second. And a week later, Ton's parents visited Vancouver for 2 weeks (2nd visit).

Deze foto's zijn genomen in maart 1999. Eline en Ton waren net verhuisd van ons eerste Canadeze huis naar ons tweede onderkomen. En een week daarna waren Tons ouders voor de tweede keer op bezoek (2 weken in totaal).

Our house in the right part of the left duplex house. Our car is parked in the front (98 Nissan Pathfinder).

Ons huis is de rechter van de linker duplex woning. Onze auto staat ervoor geparkeerd (Nissan Pathfinder).

The house from a different angle.

Het huis vanuit een andere hoek gezien.

The back of the house. Ton's father is standing in the door.

De achterkant van het huis. Ton's vader staat in de deuropening.

With the backdoor closed.

Met de achterdeur gesloten.

Another picture of the house.

Nog een foto van het huis.

The computer room / office.

De computer kamer / kantoor.

Eline and Ton at the dining table.

Eline en Ton aan de eettafel.

A look in the living room, with the stairs that go to the second floor.

A kijkje inde huiskamer, met de trap die naar de eerste verdieping gaat.

Another angle of the dining table.

De eettafel vanaf een andere hoek gezien.

A view in theguest room, where Ton's parents slept.

Een kijkje in de slaapkamer, waar Ton's ouders logeerden.

The kitchen (view towards the east side).

De keuken (gezien richting het oosten).

The kitchen table (view towards the west side).

De keukentafel (gezien richting het westen).

Ton's parents and the fire place in the living room.

Ton's ouders en de open haard in de woonkamer.

Eline and Ton ... and Ton's mother.

Eline en Ton, en Ton's moeder.

Ton's parents relaxing in the living room.

Ton's ouders uitrustend in de woonkamer.

A view of the bedroom with a smaal part downtown Vancouver in the background.

Een kijkje in de slaapamer met in de verre achtergrond een stukje van de skyline van Vancouver.

Looking from the bedroom balcony into the bedroom.

De slaapkamer, vanaf het balkon gezien.

A view from the balcony (downtown Vancouver on the horizon).

Een kijkje vanaf het balkon (het centrum van Vancouver ligt aan de horizon).

And a little bit too the left, more towards the east (Burnaby).

En een beetje naar links, richting het oosten (Burnaby).

A day at Cypress Mountain where they had about 9 meters of snow at mid-mountin of the ski area (record high). Here at the parking lot alone the snow is about 4 meters thick.

Een dagje naar Cypress Mountain waar een laag sneeuw van 9 meter lag, halverwege het skigebied op de berg (een record hoogte). Hier op de parkeerplaats alleen lag al een laag van circa 4 meter.

Without throwing snow balls (see picture above).

Zonder sneeuwballen te gooien (zie boven).

A great view over Howe Sound, from the cliifs at Whitecliff Park.

Een schitterend uitzicht over Howe Sound (fjord), vanaf de rotsen in Whitecliff Park.

Ton and parents, Howe Sound in background

Ton and his parents.

Ton en zijn ouders.

Eline and Ton at Whitecliff Park.

Eline en Ton op een bankje in Whitecliff Park.