The Move / De Verhuizing (13-Feb-1999)


If you don't have our new address, please let us know by emailing to 648913@pager.mirabilis.com.

Als je ons nieuwe huisadres nog niet hebt, laat ons dat dan even per email weten via 648913@pager.mirabilis.com.

Lacht en buigt en knikt zo zo ... Ton puts his head under the lamp in the dining room, trying to look Asian. No change, not even close.

Ton heeft z'n hoofd onder de lamp in de eetkamer gestopt om te proberen op een Aziaat te lijken. Weinig kans ...

And this is the new house. We live on the right side of this duplex house. It has two stories, 3 bedrooms, office space, fire place, little garage (at the back of the house). And a balcony in the front and the back as well as a garden in the front and back of the house. It has lots more windows than our previous place, so it's very light and bright.

En dit is dan het nieuwe huis. Wij wonen aan de rechterkant van deze deze duplex. Met twee etages (begane grond en boven), 3 slaapkamers, kantoorruimte, open haard, kleine garage (achterkant). En een balkon aan voor- en achterkant en ook een tuin aan de voor- en achterkant. Het huis heeft meer ramen dan onze vorige woning, dus is het veel lichter in huis.

The house / het huis
Marieke's butt / Marieke's achterwerk We proudly present ... Marieke Huisman's butt. Or is she trying the clean the floor?

Wij presenteren ... Marieke Huisman's achterwerk. Of probeert ze hier de vloer schoon te maken?

One of Eline's stuffed animals ... no, this is not Ton.

Een van Eline's stoffen beestjes ... nee, dit is Ton niet.

Name unknown / Naam onbekend
The heavy  stuff / Het zware spul Frans Luit and Ton are moving one of the cabinets to the second floor.

Frans Luit en Ton zijn bezig om een kastje naar boven te brengen.

Oops ... Eline found a musquito. No Eline, don't eat it up!

Oeps ... Eline heeft een dooie langpoot gevonden. Nee Eline, niet opeten.

Aaaaaaaaaaaaaaargh ............
Looking good / Ziet er prima uit zo Big applause for the camera man/fellow mover Frans Luit.

Applause voor camera man / verhuizer Frans Luit.

View from the front balcony (master bedroom) to downtown Vancouver's sky line.

Uitzicht vanaf de slaapkamer richting de 'sky line' in het centrum van Vancouver

Vancouver's sky line
????? Marieke and Ton are trying the bed.

Marieke en Ton proberen het bed uit.

Look's good, says Marieke.

Prima, goedgekeurd, volgens Marieke.

O.K. Approved / O.K. Goedgekeurd
Looking good (part 2) / Ziet er goed uit (deel 2) And finally testing the bathroom.

En nu nog even de W.C. uittesten.

With this sign at the back of the house, the 'dog' will hopefully scare unwanted people away.

Hopelijk schrikt dit bord ongenode gasten af. We hebben het aan de achterkant bij het hek bevestigd. Nu moeten we nog een hond zien te vinden ...

 

Watch dog / Waakhond

us your request for our email address (see contact information)

Back to main menu Back to main menu

Copyright © 1996-2006 Level Systems Consulting

Last Updated: 30-Jul-2002